どのような意味でしょうか

質問

A few years ago, we got a dog. Our next-door neighbor made it clear he didn't like "ugly" fences, so we put up a smaller, aesthetically pleasing fence. The neighbor's trees prevented us from placing it on the actual property line, so he gained a foot or so.

he gained a foot or soはどのような意味でしょうか？よろしくお願いします

回答No.1

cbm51901 · ベストアンサー

> he gained a foot or so
１フィート（約３０センチ）ばかり彼（隣人）は得をした。

何を得したかというと、実質的に所有している土地の広さです。
話者は数年前に犬を飼い始めた際、見栄えの良い柵を建てようとしたわけですが、隣地との境界線上に木が植えてあったために、それを迂回する形で柵を建てなければならなかった。つまりその木を避けて話者が自分の土地の中に柵を引っ込めた分、隣人の土地が（実質的に）広くなった、という事だと思います。

お礼

ご回答ありがとうございます