sleepover benefits

質問

My daughter is home from college and wants her boyfriend from another state to visit ... including sleepover benefits.

sleepover benefitsとはどのような意味でしょうか？よろしくお願いします

回答No.2

92128bwsd · ベストアンサー

sleepover は、友人や来客などのお泊りで、これだけだとsexual な意味はありません。sleepover benefits とbenefitsが複数形になっていることからして宿泊代の節約、ずっと一緒にいられることなど含んでいるのでしょう。
訳すと単に、「泊めてあげることも含めて」。
で、 visit ... including と"..." が入ってためらいが感じられるので、benefitsの中には家でイチャイチャするようなsexualな部分も含んでいるのでしょう。

お礼

ご回答ありがとうございます

回答No.1

surftriptobali

性行為いわゆる一緒に彼と寝るということだと思いますよ。

お礼

ご回答ありがとうございます