• 締切済み

英訳して下さい

英訳して下さい。「江戸幕府を開いたのは何川家康ですか?」

みんなの回答

noname#232424
noname#232424
回答No.1

江戸幕府は Tokugawa Shogunate と訳しますので,質問が成立しません 笑。さらに,外国人には漢字の概念がありませんので,日本人の姓を「徳」+「川」に分解して認識することも難しいと思います。かわりに試作してみました。 What was the family name of Shogun Ieyasu who established a government in Edo (old Tokyo) in 1603.? Choose one from a list. Hasegawa Tanigawa Yokogawa Tokugawa Hirakawa.

すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A