金閣寺の美しさとは

質問

日本語を勉強中の中国人です。日本の美はいろいろあると思いますが、金閣寺の美しさとはどの種の美に属しているか、教えていただけませんか。

また、質問文に不自然な日本語の表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。

回答No.2

92128bwsd · ベストアンサー

難しいですね。金色の建物だけ見ると、絢爛 (けんらん）ですが、伝統的な日本庭園の中で違和感なくきらめいている姿は、華麗（かれい）とも言える。綺麗（きれい）では言い表しきれず、キラキラしているので綺羅びやか（きらびやか）と言うと建物だけ見れば使えるけど、全体像としてはちょっと違う。端麗（たんれい）よりももっと主張がある。
見る人や見る近さ、場所によっても変わりそうですね。

日本語はとても自然ですよ。

お礼

ご丁寧に説明していただき誠にありがとうございます。いろいろな表現を習得できました。大変参考になりました。

回答No.1

noname#232424

自然美と人工美にわければ，建築物ですから当然に「人工美」です。

庶民の文化と権力者の文化にわければ，「権力者の美」です。したがって，権力者が「どうだ，すげえだろう」と誇示する要素がある。あからさまにいえば「きんきらきん」の成金趣味　笑。

日本の首都や寺院は，中国や朝鮮のそれらをモデルとしましたから，当時の「異国風の美」ともいえます。金閣寺（これは通称であり，鹿苑寺【ろくおんじ】の舎利殿【しゃりでん】）は室町文化を代表する文化遺産ですが，当時の中国文化（禅宗）の影響も受けていると思います。中国人のあなたには，理解しやすい美意識なのではありませんか。

お礼

ご親切に説明していただき誠にありがとうございます。いろいろとても参考になりました。