翻訳お願いします。home

質問

夜、友人宅の家の前で、電気が消えているので、
「Mike、家にいるの？」という場合、どう表現すればよいのでしょうか？

また、be home/at homeの差異を教えて頂ければ幸いです。

回答No.1

92128bwsd · ベストアンサー

Are you home, Mike?
Are you at home, Mike?
Are you there, Mike?

この中で、最初のはhomeが副詞として使われていて、go home とかdrive homeとかと同じ。at homeはhomeが名詞ですが、副詞句的に使われています。どっちを使うかは好みの範ちゅうかと思います。
でも家に向かって声をかけるのだったら、Are you there? 電話やメッセージならhome, at homeかと思います。

お礼

ありがとうございます。