酔ひて泥(でい)の如し

質問

〔酔ひて泥(でい)の如し〕
って言い回しがありますね。
昔の人って泥酔状態が”泥”の状態だという感覚、センスだったのでしょうか？
もう60年も前、”泥鰌ににた魚”のことだと、人に云われましたが。でもこれは珍論ですね。

回答No.4

hue2011 · ベストアンサー

ちょっと度忘れをしたのですが、東北のほうでとれる魚で、打ち上げると舌をベロンと出しているように見える、なまずみたいな魚があります。いわれたらすぐ思い出しますが、普段あまり買える地域に住んでいないもので忘れました。

これは煮つけにするとうまいものですが、どたーとしたかたまりで1キロぐらいはあり、しかもベロを出していますから、あたかも太った飲んだくれが意識不明に酔いつぶれているように見えます。

「こいつをデイと呼んだりするんだ。字？わかんねえけど、どじょうのデイじゃないかな」と魚屋に聞いた覚えがあります。

お礼

ありがとうございました。
やはりそんな魚がいたのですね。

回答No.3

noname#232424

No.2の補足。

あなたは，「酔っぱらって意識もうろうとした人」を介抱したことがありますか？　ぼくの大学院生時代にそういう人がいて，ある時点までは陽気に騒いでいるのですが，ふと気づくと床で寝ている。ぼくらは「やれやれ，またかい」とぼやきながら，数人で担ぎ上げて近くに住んでいるやつのところに運び込むわけです。そのとき，まるで骨がないかのように体がぐにゃぐにゃして，どうにも担ぎにくかった。

たぶん，李白大先生も大酒をあおって景気よく詩を乱発したあとは，担がれて家に連れ帰ってもらったんだろう　笑。

お礼

ありがとうございました。
よくそんな経験をします。

回答No.2

noname#232424

http://www.weblio.jp/content/%E6%B3%A5%E9%85%94
によると，「泥酔」はなんと李白大先生の言葉のようですね。これによると，「泥」は地面のどろではなく，骨のない虫（無脊椎動物の意だろう）だそうです。ただし，現代中国語にはその意味はありません。

じゃあ，「泥のように眠る」もこれと同列かな？

お礼

ありがとうございました。

回答No.1

Gletscher

https://okwave.jp/qa/q9370353.html

お礼

ありがとうございました。