遠雷の読み方

質問

遠雷は、エンライと読みますが、オンライとは読まないでしょうか？

昔、オンライとも読みが書いてある国語辞典を見た気がするのですが、・・・。

回答No.1

177019 · ベストアンサー

「エンライ」としか読みません。「オンライ」となると「恩頼」となって、神や天皇から受ける恩徳という意味になってしまいます。「遠雷」は遠くの方で鳴る雷と言う意味で、そういう意味からすれば「エンライ」が正しいです。

お礼

分かりました。
ありがとうございました。

回答No.5

ithi

gesui3 さん、こんにちは。

遠雷とは遠くから聞こえる雷の音ですから「えんらい」ですね。

お礼

わかりました。
ありがとうございました。

回答No.4

msMike

「遠」は漢音では「ヱン」呉音では「ヲン」です。敢えて平仮名で書くと「ゑん」と「をん」ですね。この平仮名の「を」の字源が実は呉音から来た「遠」なのです。
そういうところから、「遠雷」を誰かが「ヲンライ」と読み間違へたのではないでせうか・

お礼

なるほど。
学のある人の読み違え説ですね。
ありがとうございました。

回答No.3

chie65536（@chie65535）

＞遠雷は、エンライと読みますが、オンライとは読まないでしょうか？

オンライとは読みません。

＞昔、オンライとも読みが書いてある国語辞典を見た気がするのです
＞が、・・・。

書物には「誤植（誤字や脱字）」がツキモノです。当然、国語辞典にも「誤植」があります。

国語辞典も「人間が作っている」ので、間違う事もあり、何重ものチェックを行なっても間違いが見過ごされて、間違ったまま製本されてしまう事があります。

事典・辞書は「１００％正しい事が書いてある」とは限りません。

お礼

分かりました。
ありがとうございました。

回答No.2

yoshidebubaka

遠雷（えんらい）と読みます。
（おんらい）とは読みません。
辞書が間違ってるだけなんです。
余談ですが、昔「遠雷」というタイトルの映画がありました。
永島敏行さんと石田えりさんとの共演で、特に石田えりさんの豊満な裸姿は良かったですね。
あれ以来えりさんのファンです。
失礼しました。

お礼

分かりました。
ありがとうございました。

補足

ご教示に従って、映画を拝見しました。
おっしゃる通りでした。
ありがとうございました。