敷金 の語源について

質問

賃貸住宅を借りるときに、敷金を払いますが、この「敷金」という漢字はどういう由来があるのですか。
「カネを敷く」？ここでの『敷』とは漢字はどういう意味、由来があるのでしょうか？？

自分で調べたところ、【江戸時代の婚姻は女性が持参金を用意する敷金（しきがね）】が由来していることはわかりましたが、結局、ここでの『敷』という漢字の意味は分かりませんでした…。

回答No.2

fujic-1990 · ベストアンサー

婚姻の際の持参金（敷金）は、文字通り、敷物（布団）代ではなかったですかね？

　今でも、結納金の表書きに「御帯料」と書いたりしますが、夫側が用意した建物としての「家」に、寝具は嫁が用意して嫁いでくるものだと、何かの本で読んだことがあります。

　嫁ぎ先にすでに布団があれば、わざわざ別なものを嫁入り道具（大荷物）として持っていくのは無駄なわけで、お金を持っていったほうが良いということで、「敷物料」（→敷金）を持っていったのではないでしょうか。

　敷金は、以前考えた個人的見解ですが

　漢和辞典によりますと、「敷」は「攴」＋「旉」でして、「旉」は、「苗をしきならべる」という意味だそうです。均等に植える。

　他方、「攴」は右手の象形文字で、「叩く、打つ、撃つ」などの意味。バンバン叩いて・・・ 。

　という字義から敷金授受の意図を考えても分かりますが、それよりは、「なぜ、人は物を敷くのか？」を考えたほうが分かり易いのではないかと思っています。

　地面をバンバン叩いてもいいのですが、物を敷いて地面の凸凹をならすほうが、平らにするのは簡単です。

　つまり、人は凸凹をならして平らにするために、敷物を敷くわけです。

　そこから、「敷く＝平らに均す」→　使っている間に壊した物の修理などをして、貸主と借主の「損益を平らにする」ために支払われる金銭を「敷金」と言うようになったのでは？と思っています。

　因みに、家賃は使用料でした。「修理費も含むべきだ」なんてことは考えなかった。

　修理費も月々の家賃に含ませると、家賃が高額になります。宵越しのゼニはもたない町人には払えなくなりますし、大切に使う人もデタラメに使う人も、家賃は同じということになると、大切に使う人には損になります。

　月々の家賃は安くして、退去の時に１度だけ修理すればいい、ということにしたほうが、借主にはお得です。

お礼

ご回答ありがとうございます。大変参考になりました。とても詳しく、疑問を払拭することができました！
本当にありがとうございました！

回答No.1

SPS700

「カネを敷く」？ここでの『敷』とは漢字はどういう意味、由来があるのでしょうか？？

　下記をご覧ください。意味は(5)のイにあたり、江戸時代から不動産関係の法律用語のようです。
　https://okjiten.jp/kanji1111.html

お礼

ご回答ありがとうございます。