- ベストアンサー
翻訳をお願い致します。
Anybody know any bad ass drummers from NYC? The whole shoegazing thing is getting old.
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
＞Anybody know any bad ass drummers from NYC? The whole shoegazing* thing is getting old. ⇒誰か、ニューヨークシティー出のヘタウマなドラマーでも知りませんかね？ シューゲイジング*ものはもう、全体的に古くさくなっているね。 ＊フィードバック・ノイズやエフェクターなどを複雑に用いた深いディストーションをかけたギターサウンド、ミニマルなリフの繰り返し、ポップで甘いメロディーを際立たせた浮遊感のあるサウンド、囁くように歌い上げるボーカルなどがシューゲイザーの一般的特徴として挙げられる。シューゲイザーには、1960年代後半に流行したサイケデリック・ロックのリバイバルまたは新解釈的な面があり、またその内省的な音楽スタイル全般がオルタナティヴ・ロックの1ジャンルと捉えられている。 （https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B7%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%82%B2%E3%82%A4%E3%82%B6%E3%83%BCより。） 以上、一部訂正の上、再送します。
その他の回答 (2)
- Nakay702
- ベストアンサー率79% (10005/12514)
＞Anybody know any bad ass drummers from NYC? The whole shoegazing* thing is getting old. ⇒誰か、ニューヨークシティー出のへたくそなドラマーを知ってますかね？ シューゲイジング*ものはもう、全体的に古くさくなっているね。 ＊フィードバック・ノイズやエフェクターなどを複雑に用いた深いディストーションをかけたギターサウンド、ミニマルなリフの繰り返し、ポップで甘いメロディーを際立たせた浮遊感のあるサウンド、囁くように歌い上げるボーカルなどがシューゲイザーの一般的特徴として挙げられる。シューゲイザーには、1960年代後半に流行したサイケデリック・ロックのリバイバルまたは新解釈的な面があり、またその内省的な音楽スタイル全般がオルタナティヴ・ロックの1ジャンルと捉えられている。 （https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B7%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%82%B2%E3%82%A4%E3%82%B6%E3%83%BCによる。）
お礼
ありがとうございます。
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15297/33016)
１。 バッドアースは、ultra cool mother-fucker と下記に定義があるように、最低（実の意味は最高）の生意気なやつ、というほどの意味です。http://www.urbandictionary.com/define.php?term=badass ２。シューゲイジング「靴凝視」とは、エレキのペダルの踏み方（下記）で、それからその音響効果全体、ひいてはそういったのが流行った頃の音楽という意味です。 http://www.urbandictionary.com/define.php?term=shoegazing ３。訳 誰か、ニューヨークからのすんごいドラマー知らないか。もうこのエレキのペダル踏み音楽にゃあ飽きが来たんだ。
お礼
ありがとうございます。
お礼
ありがとうございます。