翻訳をお願い致します。

質問

Anybody know anything about tortoises? My neighbor just got a 20 year old guy and he moans a lot. Wondering if that's a bad thing. Sounds pitiful. Don't know what kind he is but he must weigh 100 pounds at least.

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

誰かなにかカメのこと知っていますか？　隣の人が二十歳の雄ガメを持っているのですが、盛んにうめくんです。

　　　　悪いことかなと思っています（＝病気なのかなと思っています）。声が可哀想です。どの種類（のカメ）か知りませんが、少なくとも１００ポンド（＝45.4kg)はあると思います。

お礼

ありがとうございます。