英語

質問

2つ目の英文の
文法を解説してほしいです。

We want to warn you
of new attacks by online criminals against our online
payment service.

They include emails
that inform account
holders they need
to re-enter their
credit card date.

回答よろしくお願いします。

回答No.3

zoran · ベストアンサー

Ｎｏ．２です。訂正があります。

　they need 以下が inform の（間接）目的語

と書きましたが，（直接）目的語　の間違いでした。

ついでに少し補足しますが，
接続詞 that（省略されている）の導く名詞節が
目的語の働きをしています。

回答No.2

zoran

図解します。

They ( S = new attacks) include ( V ) emails ( O )
　は　　　　　　　　　　する　　　 　 を
　that = 関係代名詞（主格）※以下全体が emails を修飾
　　inform ( V ) account holders ( IO )
　　　する　　　　　　　　 に
　　　(that) = 接続詞（省略されている）※以下全体が inform のDO
　　　 …ということを
　　　　they ( S ) need to re-enter ( V ) their credit card date ( O ).
　　　　　が　　　　　　　　する　　　　　　　　　　 を

訳：それら（の新しい攻撃）は口座所有者に彼ら（口座所有者）のクレジットカードの日付を再入力する必要があると言うことを知らせるＥメールを含んでいます。

こんな感じでどうでしょうか？

Ｎｏ．１さんと異なるところは，
　they need 以下が inform の（間接）目的語
だという点です。

回答No.1

SPS700

１。構造
　主語：They
　動詞：include
　目的語：emails
　　目的語の修飾節
　　　動詞：inform
　　　目的語：account　holders
　　　補語：they need　to re-enter their　credit card date.

２。訳
　彼ら（前文の「new attacks」を指す）は、口座加入者に彼ら（account holders を指す）がクレジットカードの日付を再記入する必要があると伝えるメールなどを含む。