ウェールズ語、フリジア語、フランス語など英語？

質問

地理的に近いと語彙が似たりしますね。

ウェールズ語、フリジア語、フランス語などありますが、意思疎通とかやはり無理なのでしょうか？

どの言語が一番近いのでしょうか？

回答No.1

Biolinguist · ベストアンサー

全く不可能です。
ウェールズ語はケルト系、フリジア語はゲルマン系、フランス語はロマンス系、文法から語彙から、何から何まで違います。
近いだけなら、ドイツ語、フランス語、英語もほぼ同距離ですが、まるで理解不能なのと、同じです。
まあ、フランス語とイタリア語も同じロマンス系で隣同士であっても、意思疎通は無理ですけど。

ウェールズ語はVSO言語で、語順も違う。
Cafodd　y　dyn　ei　ladd.
got　the　man　his　killing
'The man was killed.'

ちなみにブルトン語はフランス国内に残るケルト系言語ですが、
Komz a ran brezhoneg　（ブルトン語）
speak I do Breton
je parle breton.（仏語）
I speak Breton.
こんな感じ。

西フリジア語はオランダ国内の言語で、オランダ語の影響を強く受けているので、感覚的にはオランダ語の方言です。
Wy binne derfan úitgen, dat in goede stavering safolle mooglik oanslute moat by it lûdsysteem fan de tael.
We have started from (that matter) that a good spelling must correspond to the sound system of the language as much as possible.
似てますか？

お礼

詳しい解説ありがとうございます。

なるほどです。

回答No.2

wy1

ウエールズ語=ケルト語
フリジア語=ゲルマン語
フランス語＝イタリック語（ロマンス語）

現代語では全く相互理解は不可能です。　共通点はインドヨーロッパ語族に含まれていることだけでしょう。もっとも、数千年以上遡れば、共通根があると思いますが。

お礼

確かに過去にのぼらないとわかりませんね。

ご回答ありがとうございます。