ベストアンサー 【英語】「タクシーを手配してください。」 2016/10/24 11:43 【英語】「タクシーを手配してください。」 を英語の口語訳にしてください。 手配はarrange アレンジの手配を使って作文してください。 みんなの回答 （2） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー bakansky ベストアンサー率48% (3506/7251) 2016/10/24 15:01 回答No.2 誰に対して、どの程度ていねいな言い方をするのか、その状況にもよるでしょうけれど、arrange を使うのであれば arrange for a taxi という言い方ができるようです。 Would you please arrange for a taxi? 参考URL： http://forum.wordreference.com/threads/arrange-a-taxi-arrange-for-a-taxi.2651096/ 質問者 お礼 2016/10/24 15:22 みなさん回答ありがとうございます 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 その他の回答 (1) 92128bwsd ベストアンサー率58% (2275/3919) 2016/10/24 12:26 回答No.1 Please call a taxi. ですね。 Can you call a taxi. でも良いです。 Please call me taxi. と言うと「私を”タクシー”と読んでください。」と言う意味になるので、要注意。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学英語 関連するQ&A 都内のタクシー手配 神谷町から六本木までタクシーを手配したいのですが、事前に日時・待機場所を伝えてスタンバイしてもらう事は可能でしょうか？その際、待機中に料金はチャージされてしまうのでしょうか？ また、神谷町付近のタクシー会社でおすすめがあれば教えて下さい！ 普通のタクシーで結構です！ オアフ島でタクシーの手配 ハワイ挙式のため、3月にオアフ島に行きます。 挙式をお願いしている日本の会社で、同行者のホテル～教会間のリムジンの手配をすると2万円以上かかりました。（6人まで） 普通にタクシーで片道10ドルもあれば行けれる距離なので納得が出来ずにお願いをすることはやめました。 挙式の手配会社の人は「流しのタクシーがないから迎えに来てもらったりすると結局お金がかかりますよ」と言われましたがそれでもそんなにはしないはず。 （それくらいケチるなと言われればそれまでですが） 予約をするのは現地に行ってからでいいと思うのですが、どちらか良いタクシー会社（またはリムジン会社）をご存知でしたら教えていただけますか？ よろしくお願いします。 タクシーの手配について質問です タクシーの手配を任されてしまったのですが、今までそうしたことは一度もしてこなかったのでちょっとよくわからないことが多くて困っています。 タクシーは最初に先方の会社に向かってそこの方を乗せ、こちらの会社まで乗せてきてもらうものと、その帰りにこちらの会社から先方の会社に送ってもらうものです。 この場合こちらが料金を払うにはどうやって払えばいいのでしょうか？予約の時に前払いとかは可能ですか？ また、タクシーの予約は通常何日前までにしておけば大丈夫なものですか？ 天文学のお話。日本ではどのように考えられていた？ OKWAVE コラム タクシー手配のいたずらについて 職場に会社名や社員名を騙り、タクシーを手配するいたずらが多発しています。 タクシー会社にも迷惑が掛かりますし、警察に届け出ようと思いますが、警察は対応してくれるのでしょうか？ また、この案件の場合、どの様な罪に問われるのでしょうか？ 法律には詳しくありませんので、どうか教えて下さい。 個人タクシー手配について ９月１０日（土）午前、老人２名（足腰普通）を練馬から千代田区へ個人タクシー手配で 異動してもらいます。 なるべく綺麗で高級な車が良いと思い、個人にしようと思います。 このようなお願いはできるのでしょうか。 タクシー手配のアルバイト（コールセンター） タクシーを手配するアルバイトに応募してみようかと思っています。 コールセンターというと、ずっと電話で、お客様に売り込むというイメージがあるのですが… タクシー手配の電話のバイトでも、ずっと電話という感じなのでしょうか。 あまり人と話すのは得意ではないのです。 大変なことや、こんなことがあるなど教えていただきたいです。 実際にお仕事されている方や、されていた方いましたらご回答お願いします。 一緒にタクシーに乗りませんか？ 英語初級レベルの者です。 質問：「一緒にタクシーに乗りませんか？」という表現は口語的にどちらを使いますか？ ・Why don't we share a taxi ? ・Why don't we get a taxi ? 英語の勉強をし直していて、「一緒にタクシーに乗りませんか？」という表現があり、以下の英文でした。 A) Why don't we share a taxi ? B) Let's walk insted . 「タクシーに乗る」という表現は初心者は「get a taxi」だったと思うのです。 share をつかうと、「割り勘でタクシーに乗ろうよ。」みたいな感じがしていたのですが、この問題から、純粋に「一緒にタクシーに乗ろうよ（タクシーの座席をシェアしよう）」みたいに感じますが、口語的には通常、どちらを使うのですかね？ よろしくおねがいします。 【英語】「絵で表してください」 【英語】「絵で表してください」 口語訳でお願いします。 タクシーの使い方 秋にワシントンＤＣへグループ旅行しますが、その折タクシーを使いたいと思います。そこで教えて頂きたいのですが・・・ 夜間郊外で食事をした後にタクシーでホテルに帰りたいのですが、どの様に手配したら良いのでしょうか。お店で呼んでくれるのでしょうか。 一抹の不安があります。 ツアー手配について 旅行業務に関して詳しくないのでご存知の方教えてください。 現在法人で貿易仲介、コンサルタントなどを行っています。ある機関から海外へのツアーを行いたいのだがアレンジしてくれないかと依頼がありました。弊社では旅行業の資格は持ってませんが、似たようなツアーをネットで見ると旅行業の資格のない会社が主催となって、旅行会社が手配となり、ツアーを募集しているのを見ます。例えばどこかの旅行会社で航空券やツアーなどをアレンジ手配してもらい、弊社は主催というようなことでやるのは問題ないのでしょうか？特に弊社で報酬を得る事は考えていませんが、その場合主催、企画する事は問題ないでしょうか？ 流しのタクシーを英語で表現するには 流しのタクシーと言うのは、空車で走ってるタクシーのことを言います。英語でそれに該当する単語、熟語はありますか？なければどう表現すればいいでしょうか? 受験英語…《口語》英語は用いていい？ ある外大を受験する者です。 英作文・自由英作文の答案を書く際、辞書に《口語》と記載されている単語・表現は用いても問題ないのでしょうか。 日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム 下記の英語で通じますか？ 下記の内容を伝えたいのですが、下記の英語で通じますか？ 「輸送の手配をしたいので、出荷前に、荷物の重量と個数を教えて下さい。」 I'd like to arrange transportation, so please tell me the weight and number of items before shipping. 早朝タクシー 早朝（５時過ぎ）にタクシーを使いたいのですが、そのくらいの時間に流しのタクシーは少ないのでしょうか？ （例えば車庫へ帰っている時間とか、シフト替えの時間とか） あと、タクシーを事前に自宅まで来てもらうように手配すると、余分にかかる料金はどのくらいでしょう。 【英語】「それを言い換えると？」を英語に口語訳して 【英語】「それを言い換えると？」を英語に口語訳してください。 ニューカレドニア個人手配(国内線・タクシー・アドバイス等) 12月にニューカレドニアへ旅行予定です。 そこで、ツアーではなく全て個人手配で行く場合の 注意点・アドバイス、下記質問の一つでもいいので解る方が いらっしゃいましたらどしどしご回答お願い致します。 (1)ヌメア空港よりホテル(ル・サーフ予定、近辺可)までの移動は タクシーが便利ですか？関空より23時前後に到着予定です。 所要時間や、タクシーの場合だいたいの料金を教えてください。 (2)上記のように夜中にホテルに到着しても チェックイン可能ですか？ (3)タクシーについてですが近場の移動は嫌がりますか、 また料金はおつりが少なければ返してくれない、 もしくはピッタリのお金を払うのを嫌がりますか (他国で経験あり) (3)日本語予約が可能なホテルを教えてください。 またル・サーフは日本語ができるスタッフがいますか (予約時やフロント) (4)イルデパン島へも行きたいのですが、 国内線の予約が必要になりますが 安い航空券を販売しているサイトを教えてください。 (5)上記の国内線予約は現地で当日でも(フライト直前) 購入可能ですか(空き具合等) (6)船で渡れる島もあるようですが、 その際の乗船場所とチケットの手配方法を教えてください。 以上ですがどうぞ宜しくお願い致します。 やったーーーー！！！うれしい！というとき英語ではどういうのでしょうか? やったーーーー！！！うれしい！というとき英語ではどういうのでしょうか? できれば口語を知りたいです。 ”～していたことになる” 英語 ”～していたことになる”の口語の英語はどうなるでしょうか？うまく調べられませんでした。 指名手配されました。 よくテレビで「・・・・（・・才）が全国に指名手配されました」という文言を聞きますが、誰に対して言ってるのでしょう？ つまり写真が出てるわけでもないのに、名前だけだされても私達国民は協力しようにもできませんよね？ まさかメディアを通じて全国の警察に伝えてる？（んなわきゃない！(^_^;)） たぶんプライバシーとか容疑者だからとかで、写真は出せないのだろうけど、言われたわたし等はどうすればよいのやらで・・。 昔は見かけたら通報・・なんて思ってたけど、今はふ～～んとうなずくぐらいしかないです。 顔見知りの人は指名手配以前に事件を知ってるわけだし、見かけたら通報してくれとは言われてるはず・・。 いったい誰に向けて言ってるの？ ちなみにわたしが手配されてるわけではありません。(^_^;) 【英語】でたらめ英語。 【英語】でたらめ英語。 私はこのフレーズの意味が分からないので違う簡単な意味のフレーズに置き換えると何と言いますか？ I'm not understand it phrase "AAA". Can you please rephrase easy words? 言いたいことは分かると思いますが英文はでたらめ英語です。 意味を崩さずに言いたいことをちゃんとした英語にしてください。 口語訳でお願いします。 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
お礼
みなさん回答ありがとうございます