至急(>_<)英語にしてくださいm(__)m

質問

相手のI will take you everywhere in the video.に対して

『ほんとに？嬉しい♪
あなたが一緒にいてくれるならなんの心配も要らないわね。
私方向音痴だから道教えてくれる優しそうな人がいたら
付いてっちゃうかも(笑)

前に似たようなことあってお母さんに怒られたことあるんだw』←と言いたいです。

英語にしてくださいm(__)m

回答No.2

SPS700 · ベストアンサー

＃１です．補足です。

＞＞　Really? I'm happy to hear that!
I don't need to be worry if you were with me.
If I were alone I'd follow if there is a nice person who guides me the way, because
I have a bad sense of direction. lol
I was scolded by mom because something similar happened before lol

　上記で通じます。三単現なので　s　をつけておきました。

お礼

ありがとうございますm(__)m*

回答No.1

SPS700

Are you serious? That would make me really happy♪

With you on my side I can truly relax.

I have no sense of directions, so (without you) I might simply go with any kind-looking guide :D

Something like that happened before and that made my mother real mad :D

補足

ありがとうございますm(__)m
少し変えたのですがこれでも通じますか？

Really? I'm happy to hear that!
I don't need to be worry if you were with me.
If I were alone I'd follow if there is a nice person who guide me the way, because I have a bad sense of direction. lol
I was scolded by mom because something similar happened before lol
『ほんとに？嬉しい♪
あなたが一緒にいてくれるならなんの心配も要らないわね。
もし私一人なら、私方向音痴だから道教えてくれる優しそうな人がいたら
付いてっちゃうかも(笑)

前に似たようなことあってお母さんに怒られたことあるんだw