５Sについて

質問

英語で紹介されているサイトをご存知の方、お知らせ下さい。外国人労働者に5Sを説明するときの参考にしたいと思うのです。よろしくお願いします。

回答No.1

wuyan · ベストアンサー

こちらではいかがでしょうか?

5S - refers to the five words seiri, seiton, seison, seiketsu, shitsuke. These words are shorthand expressions for principles of maintaining an effective, efficient workplace

seiri - eliminating everything not required for the work being performed

seiton - efficient placement and arrangement of equipment and material

seison - tidiness and cleanliness

seiketsu - ongoing, standardized, continually improving seiri, seiton, seison

shitsuke - discipline with leadership

参考URL：

http://www.1000ventures.com/business_guide/glossary_lean_kaizen.html

回答No.3

wuyan

またまたごめんなさい。整形してリンクを貼る前に回答ボタンを押してしまいました。

Japanese　　Meaning　　　　　　　　　　English
Seiri　　　　　Throw out or discard　　Sort
Seiton　　　　Orderliness　　　　　　　　Straighten
Seiso　　　　　Cleanliness　　　　　　　Shine
Seiketsu　　　Clean up　　　　　　　　　Standardize
Shitsuke　　　Discipline　　　　　　　　Sustain

参考URL：

http://www.uky.edu/~dsianita/611/class3.html

回答No.2

wuyan

先ほどの引用で1か所訂正。seison ではなくseiso ですね。

こんなのもありました。

Japanese　Meaning English
Seiri　　　　Throw out or discard Sort
Seiton　　　Orderliness Straighten
Seiso　　　　Cleanliness Shine
Seiketsu　　Clean up Standardize
Shitsuke Discipline Sustain