「通常はそれほど混んでいません」

質問

と表示されるのですが
この日本語の意味がよくわかりません。

今日は異常だから混んでますよ

ということでしょうか？

アメリカのアプリだから翻訳して意味不明になっているのだと思いますが。

回答No.1

trytobe · ベストアンサー

「この時間帯は、過去の統計からは、それほど混んでいないと思われます」

の意味で表示しているのですが、英語版でも文字が収まるよう長くならないように無理に縮めた言い方をして訳が分からない表現になってしまった、のでしょうね。

お礼

ありがとうございます。