- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：和訳をお願いいたします）
彼の隠れた才能と独自の創造的な追求
このQ&Aのポイント
- 彼は孤独を好み、または彼の隠れた才能である芸術や音楽などを進めることを好む。彼は詳細にこだわり、努力と献身をもって秘密裏に取り組む。
- 彼には隠れた才能、感受性、秘められた資質があり、一緒に生活したり彼を知ることで初めて現れる。
- 彼の中に隠された素晴らしいものを発見するため、時間をかけて彼との関係を築くことが重要である。
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
以下のとおりお答えします。彼の特性を説明しているようです。やはり分かりにくい文章ですので、意訳します。（「異訳」にならないよう努めます！） （意訳文） 彼は、一人で働くこと、一人で、自分の創造的な作業を追跡するのが好きです。彼の芸術または音楽、または、その才能が何であれ、彼は隠れて働きます。個人に没入して努力します。（課題の）微に入り細を穿って、それに献身的に打ち込みます…。 彼は高い品性を持ち、鋭敏な感性を持ち、隠れた才能を持っています。ただそれは、彼と一緒に暮らした後、彼を一定時間知った後になってはじめて分かることになるでしょう。
お礼
ご回答ありがとうございます。またまた抽象的な原文のようで、すみません。ちゃんと意味もわかりますし、異訳など謙遜しないでくださいね。問題のある原文をお願いしているのですから。とてもありがたく思います。本当にありがとうございました。