「わからんち」

質問

わからないと言う表現の「わからんち」とはどこの方言ですか？

方言ではなく
赤ちゃん言葉みたいなものですか？

回答No.3

pasta-udon · ベストアンサー

北九州の方言です。
筑豊とか久留米でもいうんじゃないかな。
山口も言うかも。

「わからんち言いよるけん仕方んなか」
↓
「わからないと言っているから仕方がないよ」
意味は伝聞を人に伝える時に使います。

ほかには、「それちいいよる」（それだと言ってる）とか「それちゃ！」（それだよ！）

ちゃ、になると語尾を強める時に使うので意味は異なります。

現在でも使われています。若者でも老人でも男女ともに使います。赤ちゃん言葉ではありません。

お礼

回答頂きありがとうございました。

回答No.4

qazaq

「〇〇と聞いたち〇〇って言ってやった」「だから」というような意味の九州地方使い方もあります。
　他に回答No.１さんと同じく「わからんちん」もあるかもしれません。チンパンジーを人間の子として育てた学者がその手記を著したものに 「もう一人のわからんちん」( ブレーン書房 ) というのがありました。かなり古い書籍です。意味合いは、「我がままだけれど可愛いやつ」とか「うちの旦那ったらもうわからずやで‥‥でもほっとけないんだ」的に使われていると思います。まあ、愛情込みの呼び名でしょう。

お礼

回答頂きありがとうございました。

回答No.2

santana-3

大分県方面では、その様な言い方をするようです。

お礼

回答頂きありがとうございました。

回答No.1

toiawasedesuyo

５５歳　男性
「わからんちん」じゃないですか？
他には「わからんと」等
九州地方の方言です

お礼

回答頂きありがとうございました。