普通話と台湾華語はどの程度違うのでしょうか?

質問

普通話と台湾華語(國語)はどの程度違うのでしょうか?

回答No.5

noname#260418 · ベストアンサー

中国語に興味があるようですね。
20文字以上は不要という言葉があります、
知ってる人ほど簡潔です。
話し長々しいひとを信用するなといわれてます。
中国人て～です、台湾人て～、
薄っぺらい思想を信頼しないこと。
中国は地域と民族を政府も把握できてないほどです。

お礼

1文が20文字以内ということでしょうか？

回答No.17

noname#260418

>懐かしい映像です。

普通語と対話の普通語？

ヴィッキーチャオさんは北京出身だと
思いますよ。
カレンモクさんはとても上手ですが
広東語のアクセントがあります。
スー・チーさんは南方、それぞれちがいます。

指摘ではなくてちがいがあるのは
当たり前です。
香港で北方的 ?
你就不能好好说话吗？
听不懂得怎么是谁错啊！

パッケイホワ メイエ？
ハイヤー！係,我係香港人。你呢?　
私は香港人です。あなたは？
我係日本人、
私は日本人です。

台湾？台北に行きましたが
普通が分かりません。福建省、
越南 ベトナムです。看板がありました。
国語がちがうのは当たり前なので。
日本だってちがいませんか？

お礼

ヴィッキーさんは安徽省 蕪湖市、カレンモクさんは香港、スー・チーさんは台北市出身ですね。

日本語も話し言葉は特に、地域によって違います。

回答No.16

noname#260418

説明能力がないようで申し訳ございません。
これ以上の回答はしないようにします。
回答はできません。

こんなところでよろしいでしょうか？

他の回答をお待ちください。

お礼

説明はこんなもんだということですね。

回答No.15

noname#260418

>何点かちがいを

http://okwave.jp/qa/q1379814.html

お礼

色々あるんですね。

回答No.14

noname#260418

http://okwave.jp/qa/q6959781.html

http://okwave.jp/qa/q7132580.html

http://okwave.jp/qa/q7295117.html

参考にしてください。

お礼

発音も違うんですね。

回答No.12

noname#260418

>微妙に違いますよね。

http://okwave.jp/qa/q9062438.html

以前回答しました。
これ以上回答はできません。
お役に立てずごめんなさい。
詳しく説明できる方の回答をお待ちください。

お礼

懐かしい映像です。

回答No.10

noname#260418

>に中国普通話、台湾国語という言い方をする人もいると思

いません。

お礼

いないというご意見ですね。

回答No.8

noname#260418

>北京と台湾で違うんですね。

ちがいはありません。

お礼

微妙に違いますよね。

回答No.7

noname#260418

>そういう表現はありますよ

あなたは分けてますか？
普通語を知ってるのですか。
台湾国語と地名をつけて国語？

お礼

日本語でも国語というので、便宜的に台湾国語という表記をしました。稀に中国普通話、台湾国語という言い方をする人もいると思います。

回答No.6

noname#260418

>何と言えばかっこいい

とってつけたような中国語を使わないこと。
私が Do you wanna? huh,
これがかっこいいか分かりませんが

お礼

不自然な中国語は使わないほうがいいというご意見ですね。

回答No.4

noname#260418

素晴らしい回答です。
http://okwave.jp/qa/q9059910.html
参考にしてください。

お礼

参考にしたいと思います。