論語の有名な「語句」は普通に通じますか? 台湾で

質問

"It's never too late to mend"
↓
「過って改むるに憚ること勿れ」

の出典「論語」から「過則勿憚改」

としてメールしてみようと思うのですが、中国古典等
は台湾・中国の学校ではどの程度まで教えているので
しょうか? 年代や学歴にもよると思うのですが、普通
この様な有名な慣用句は普通の人でも知っているので
しょうか?

台湾、中国の各年代(世代)別に一般知識としてご存じ
の方お願いします。

回答No.1

kanako0335

台湾・中国の学校 <ちがいます
中国台湾・内地の学校 <right

すみません、もんだいもんだい.
過則勿憚改ですね。むずかしいね.
学校で、「三人行必有我shi(先生）」，「有朋自yuan方来，不亦yue乎(yue,らく)」,学了。
過則勿憚改，じょうきゅう論語ですね，高中以前基本上不学。
だから、普通の人は、この慣用句はしらないです。でも、ほかのたくさん知っていますよ。
以上，只指中国内地，台湾的情况不太了解。