「～を～と呼びます」「～を～と言います」の違いとは

質問

中国人学生に質問されたのですが、「～を～と呼びます」と「～を～と言います」では、何が違うのでしょうか。
直感的にいって、まったく同じではないと思うのですが、うまく説明できません。

回答No.3

山田 太郎（@f_a_007） · ベストアンサー

XXXXXと言う=XXXXXという名である。
XXXXXと呼ぶ=XXXXXという名を言う。

前者は《名であるという事実関係を表している》、後者は《名を言うという人の行為を表現している》。要は、何を表現しているかの違いですよ。

お礼

ありがとうございました。こういうことが知りたかったです。

回答No.4

noname#220592

どちらも同じ意味です。

お礼

ありがとうございました。

回答No.2

SPS700

１。「～を～と呼びます」

　をの前が名詞の時。
　　日本では、アメリカを米国と呼びます。

２。「～を～と言います」
　をの前が文の時も
　　京都では「ありがとう」を「おおきに」と言います。

お礼

ありがとうございました。

回答No.1

bullbear36

どっちでも一緒と教えてあげて下さい

お礼

ありがとうございました。