想像と想像の使い方の違いについて

質問

こんにちは。小学生の息子に質問されて、はっきりと答えられなかったので教えてください。
国語の問題で、
「今までにない新しいものをそうぞうする」の「そうぞう」はどういう漢字を書くのかという質問の答えです。解答は「創造」なのですが、どうして「想像」では×なのかと聞かれています。私は、直感的に、今までにない新しいもなので創造であろうと思ったのですが、想像ではどうして間違いであるのかを明確に答えられません。
よろしくお願いします。

回答No.3

sanori · ベストアンサー

こんばんは。

「今までにない新しいものをそうぞうする」の「そうぞう」は、
「創造」でも「想像」でもよいです。

出題ミスの類です。

「今までにない新しいもの」は、「新規のもの」と同じです。
「新規のものを想像する」
「新規のものをイメージする」
やはり、これらも、普通の日本語です。

私だったら、
「答えには『創造』しか書いていないけど、『想像』でもいいよ。
　ときどき、こういうことはあるよ。」
と言ってあげて、どんどん、次に行かせます。
なぜならば、
ご子息は、「創造」という言葉も「想像」という言葉も、すでに理解しているので、
そんなところで滞留するメリットがないからです。

ご参考になりましたら幸いです。

お礼

どちらでも良いのですね。
回答を読んで、息子もにんまりとしていました。
どうもありがとうございました。

回答No.6

hakobulu

先生の意図は別にして、
「今までにない新しいものを創造する」
を正解とすべきでしょう。

なぜならば、
「今までにない新しいものを想像する」
という表現には多少の無理があるからです。

【新しいもの】
というフレーズが鍵になると思います。
日本語特有の微妙なニュアンスですが、
「想像する」というのであれば、

・今までに見たことのないものを想像する
・今までにやったことのないものを想像する

といったような表現になるのが自然でしょう。
つまり、
『今まで見聞したものごととは【別のもの】を想像する』
というニュアンスがあるように思うわけです。

【今までにない新しいもの】
に続く言葉としては、たしかに微妙な感覚の違いではありますが、
『創造』しか無いのではないか、と私は思います。

お礼

私も最初は「新しいもの」という部分が引っかかり、創造が正解であると説明したのですが、想像でも間違いでないような気がしてきて、やがて日本語のニュアンスを持ちだしたのですが、子どもの疑いの眼差しは晴れず、ここで質問いたしました。皆さん多くの意見を聞かせていただき大変勉強になりました。ありがとうございました。

回答No.5

wakaranan

おそらく、出題者は「新しいものを作り出す」の意味で問題を作り、解答者もそういう風に解釈してくれると考えたのでしょうね。

しかし、問題文では新しいものを思い描くという解釈も成り立つため、「想像」でも正解と言えるので、
＃３さんの言われるように出題ミスの類と言われてもしょうがないでしょう。

息子さんには「今までにない新しいものをそうぞうする」という日本語はほとんどの場合、新しいものを作り出す時に使うので、
「創造」が正解だと納得してもらい、その上でこういう紛らわしい表現は避けるようにと注意を促すことで親の権威を守って下さい。

お礼

私の言いたいことを代弁してもらった様な気がします。
しかし、小学校も高学年となると即答できる質問はどんどんなくなり。教えるというより一緒に勉強しているというのが実感です。あと少しですが、威厳が守りきれるでしょうか。。。どうもありがとうございました。

回答No.4

中京区 桑原町（@l4330）

>より良いものを選択すると割り切ったほうがいいのでしょうか？
#3の回答の様に大人の世界ではどちらも有りですが、状況により使い分けは重要です。
しかし、小学生には基本をしっかり教える事の方が応用より重要では無いですか？
変な混乱を招くより、たとえ真実の半分であっても理解するほうが重要だと思います。

お礼

ご回答、どうもありがとうございました。
ご指摘も理解できますが、できれば子どもの質問には目の前が明るくなるような答えをしてやりたいのです。

回答No.2

tonimii

想像は思い浮かべる空想のもの（現実でないもの）
創造は作り上げるもの現実のもの（手で触れる、実感できるもの）

と、思うのですが専門の方どうなんでしょうか・・・。

お礼

お二人ともどうもありがとうございました。私も辞書などを調べて意味はなんとなく理解できたのですが、なぜ、「今までにない新しいものを想像する」では×なのかを上手く答えられません。この場合、より良いものを選択すると割り切ったほうがいいのでしょうか？

回答No.1

中京区 桑原町（@l4330）

想像・・・想う(おもう)
創造・・・創る(つくる)

今までにない新しいものをそうぞうする・・・思うだけでは物はできません。

お礼

早々のご回答ありがとうございました。