語学は自作 Note を作る

質問

外国言葉を理解して日常的に使うには
やはり、工夫した Note 作成して
辞書の様に活用することかしら？
　(1)頻度の多い熟語
　(2)場面ごとの対話集
　(3)日ごろ気になる言い回し
　こんな事に注意して励んでいます。
が、なかなか機転の利いた会話は困難だわ。
　有識者様！　語学をマスターされたお方様・・・
もっと効率のよい学習法があったならば
簡潔に解り易く教えて頂けませんでしょうか？

回答No.1

noname#250924 · ベストアンサー

辞書のように活用することや、質問者さまがされてる努力は大変よろしいと思います。
ただ、「知っている（input）」と「使える（output）」は完全に別なんです。
もちろん知らなければ使えません。
でも知ってるだけでも使えません。
使えるようになるには使う練習をしなければいけません。

アウトプットの練習はされていますか？日記でもなんでもいいです。
オンラインで外国人と交流をするでもいいです。
メールでもスカイプでもなんでもいいです。

ここ１０年間英語でのコミュニケーションが必要な生活をしています。そんなわたしですら２週間日本に帰って日本語に浸かると英語が下手くそになります。

メモした単語や言い回しはちゃんと口に出して音読していますか？
アマゾンなどでは英語の映画の対訳本などが売られています（他の言語はわかりません）。
一冊DVDとセットで買って、DVDを英語字幕で見ながらその役になりきって英語で演じてみましょう。変わってくると思います。
もちろん、それに加えてきちんと先生についてもらってください。

あ、憧れを持ちつつも恥を捨てないとアウトプットって練習しにくいですので。
がんばってください。

あとうちの母親はオンライン英会話教室で１時間レッスンをほぼ毎日入れています。
おかげで英語力が上がったと喜んでいます。
そういう文明の利器を利用するのも手だと思います。

お礼

使えるようになるには使う練習をしなければいけません」
　有難うございます。
参考にさせて頂きます

回答No.3

SPS700

僕のは、対訳の台本を買って、英語の方を丸暗記し、書いた物や字幕を見ない（英語も日本語も見ない）で、DVDなどを借りて来て何度も見るだけです。

お礼

何度も見るだけです。」
　参考にさせて頂きます

回答No.2

Marco0123

初めまして。
ご質問内容を拝見させて頂きました。

>工夫した Note 作成して 辞書の様に活用することかしら？ (1)頻度の多い熟語 (2)場面ごとの対話集 (3)日ごろ気になる言い回し

何だか学ぶ順序が変ですね!?
語学は基礎的な部分から学ぶはずですので、(2)が最初かと。
後に(1)(3)の順序で学ぶべきでは。

先日、英語辞典をぱらぱら目を通してたら以下の熟語が記載されておりました。
質問者様にお送りしますね。

One step at a time.

(゜_゜)

お礼

one step at a time」
Thank you for your kindly advice.
参考にさせて頂きます
　有難うございます。