英語の質問

質問

仮定法の章にif it is fine tomorrow ,we'llgo on picnic.という文があるんですがif tomrrow is fineじゃダメなんでしょうか？このitは形式しゅごだど思うんですが辞書で調べると形式主語のitは後にto不定詞、動名詞、that節、wh--節、whether 節をなどを受けると書いてあります。if it is fine tomorrow ,we'llgo on picnic.の分はtomorrowの後に何か省略されてる？んでしょうか。
if tomrrow is fineであってるかと、if it is fine tomorrow ,we'llgo on picnic.という言い方はどういうことなのか教えてください。

回答No.2

bran111 · ベストアンサー

>このitは形式しゅごだど思うんですが辞書で調べると形式主語のitは後にto不定詞、動名詞、that節、wh--節、whether 節をなどを受けると書いてあります。if it is fine tomorrow ,we'llgo on picnic.の分はtomorrowの後に何か省略されてる？んでしょうか。

違います。

時間、天気、曜日等を指すitです。
http://www.coelang.tufs.ac.jp/mt/en/gmod/contents/explanation/057.html

＞if tomrrow is fineじゃダメなんでしょうか？
通じるといういみでゃだめではない。しかし普通の人が普通の状態ではこんな言い方はしません。その意味でif it is fine tomorrow ,we'llgo on picnicが例文に出ていたのは正常です。

お礼

なるほどありがとうございます。

回答No.3

statecollege

すでに2人の回答者さん正しく回答されているように、ここのitは天候を表すitで、形式上の主語を表わすitではありません。そこでここでは蛇足。
学校英語では天気が晴れのときfineという言葉を使い、たしかに辞書にも天気が晴れ、天候がよいという意味も出ていて、間違いではありませんが、（アメリカ）のネイティブはあまりfineという言葉を天気が「晴れ」の意味で使いません。アメリカの天気予報を聞いていると、天気が「晴れ」はsunnyという言葉をよく使います。ですから、実際の会話では
If it's sunny tomorrow, we will go on a picnic.
となるでしょう！

お礼

なるほどありがとうございました。

回答No.1

Ghionea_329

If it's fine tomorrow, は通常天候のことを言うものですが
If tomorrow is fine とすると、
明日都合がよければ（問題なければ）、という風に聞こえます。
fine はこの場合OKに置き換えられますね。

お礼

なるほどです。ありがとうございました。