• ベストアンサー

和訳希望です。

Wondering where you've been all my life. I just started living. お願いします。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • SPS700
  • ベストアンサー率46% (15297/33016)
回答No.1

1。直訳  私の(いままでの)一生で貴方がどこにいたのかいぶかしく思う。  私の人生が始まったばかりだ。 2。意訳  貴方のような(素晴らしい)人が今までどこに(私から隠れて)いたのだろう。  (あなたに会えて)私の人生がやっと今はじまった。 3。お決まりのくどき文句

その他の回答 (1)

回答No.2

あなたは今までどこに居ていたか、考えていた。 私は生きているのを感じ始めた。

関連するQ&A