My Brother's Residency and Job Search

2018/10/05 20:10

このQ&Aのポイント

My brother has been living with me for the last two years while finishing high school, never officially on the lease.
Now that he’s graduated, I’ve been trying to help him find a job so I can get him qualified for my lease, but he’s had little success so far.
I need assistance in translating the entire article in Japanese.

corta
お礼率77% (4302/5584)

英語
回答数1
ありがとう数1

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

bakansky
ベストアンサー率48% (3502/7245)

2018/10/05 22:34 回答No.2

> My brother has been living with me for the last two years while finishing high school, never officially on the lease. 　わたしの弟は、学校を卒業したのに、この2年というもの、わたしと同居しているのに、きちんと家賃を払ってくれません。　never officially on the lease　→　正規の貸借関係にない　→　部屋代の支払いがない　と解釈。 > Now that he’s graduated, I’ve been trying to help him find a job so I can get him qualified for my lease, but he’s had little success so far. 　彼はもう卒業しているのですから、何か仕事を見つけてやって、家賃を払ってもらいたいと思っているのですが、これまでのところ弟はまともに仕事を見つけられたためしがないんです。