和訳をお願いします。

質問

I've been unattractive to you
よろしくお願いします。

回答No.1

kannazuki123

こんにちは。

unattractive というのは「魅力が無い、ひきつけるものがない」という
意味ですから、全体を訳すと、

私はこれまであなたにとって魅力のない人間だった。

となります。
ご参考まで。