successfullyについて

質問

お世話になっております。
以下についてお教え頂けないでしょうか。

I'd like to congratulate you on getting over a series of difficulties and successfully closing the deal.

successfullyはclosing the dealを修飾しているであっていますでしょうか？
もしそうでしたら、この副詞は名詞句を修飾することになるのでしょうか？
副詞は、動詞或いは形容詞を主に修飾するものだと認識しているだけに、違和感がございます。

ご指導のほど何卒宜しくお願い申し上げます。

回答No.1

smash27 · ベストアンサー

successfullyが修飾しているのはclosingという動名詞と考えるのが自然ではないでしょうか。

You successfully close the deal.というような文章がもともとあったと考えてみます。

この文章が動名詞句として文章の一部になったと捉えれば、successfullyも動名詞句の中の一語で、もともとはcloseという動詞だった動名詞を修飾しているとすれば、文法的説明はうまくいくかと思います。

お礼

よくわかるご説明ありがとうございました。
副詞は動名詞も修飾するのですね。
お蔭様でよい学習が出来ました。
今後ともどうぞ宜しくお願い申し上げます。

回答No.3

wind-skywind

#2 の rib はもちろん run の誤りです。

日本語でも
「首尾よく取引を終えること」

「首尾よく」が「終える」にかかります。

お礼

わざわざ誤記をお教え頂きありがとうございました。
今後ともどうぞ宜しくお願い申し上げます。

回答No.2

wind-skywind

S successfully closes/closed the deal.
のような文をイメージしてください。
successfully は文末に置くのが普通かもしれません。

こういう動詞部分 close (the deal) に副詞 successfully がかかる形を保ちつつ、
close が動名詞になっていると考えればいいです。

不定詞句にしても、分詞句にしてもかたまりになるわけですが、副詞まで含めてかたまりとなって、ing 形になると考えればいいです。

I saw him running fast.
こういう英語で fast は副詞で、rib という動詞を修飾し、
run fast が running fast になるだけのことです。

お礼

動名詞も動詞と考えればよいのですね。
よい勉強が出来ました。
これからもどうぞ宜しくお願い致します。