「目が覚めるような」「目の覚めるような」はどちらも

質問

「目が覚めるような」「目の覚めるような」はどちらも目にすると思いますが、どのように使い分けたらいいでしょうか？

回答No.3

kzsIV

「目」「覚める」「ような」３語の関係は同じで、文意もほぼ同じです。違っているのは構文です。

「目がさめるような」
　「目が」は、連用節で、動詞(用言)の「覚める」に掛ります。
　「覚める」の動作主体(主格)は「目」であり、「が」は主格標示の助詞として働きます。また「目」は主語となり、「覚める」が述語となって「目が覚める」は文となります。
　この文の文末に「ような」を付けるわけですが、「ような」は「様(よう)」という名詞(体言)に断定・指定の助動詞「だ」の連体形「な」が付いたものとみなされますから、上からは体言として承け、下へは用言として働きます。そこで「ような」の上に「目が覚める」の文をつけるには、文末の「覚める」を連体節に(動詞なので連体形に)すればよいわけです。

「目の覚めるような」
　「目の」は、連体節で、体言性を持つ「よう」に掛ります。「の」は体言について連体節をつくり、下の体言と密接につながります。
　「覚める」はここでは「目の」と同列に連体節となり、「よう」にかかります。

目が覚めた人　　　　目の覚めた人
目が覚めるとき　　　目の覚めるとき
目が覚めるような　　目の覚めるような
目が覚めるみたいな　目の覚めるみたいな
目が覚めそうな　　　目の覚めそうな
目が覚めるそうな　　目の覚めるそうな

目が覚めたら　　　　目の覚めたら
目が覚めれば　　　　目の覚めれば
目が覚めると　　　　目の覚めると
目が覚めて　　　　　目の覚めて
目が覚めるのだ　　　目の覚めるのだ
目が覚めようとも　　目の覚めようとも

四時には目が覚める　四時には目の覚める

「の」は下にしっかりとした体言が来ることがのぞましい。
「が」は平易であるが格調がやや劣るか。ただし、古典語や英語などの訳文に使うと文法の理解が得やすい。

ご質問に関連して昔から気になっていたことをならべてみました。

回答No.2

131tobi

「ガ・ノ交替」「ガノ交替」などのキーワードでネット検索すると、専門的な論文がヒットします。
　細かく見ると違いがある場合もありますが、この場合はほぼ同義です。したがって、「使い分け」はしようがありません。
　こういう問題に関していろいろなコメントを見ますが、ほとんどが書き手の「単なる主観」のようです。
　詳しくは下記をご参照ください。

【『が』と『の』の違い】
http://ameblo.jp/kuroracco/entry-12091342726.html

　以下は一部の抜粋（重言）。

　Yahoo!知恵袋でも何度も何度も同じ質問が出て、検索するすると笑ってしまうようなやり取りが多々あります。
　なんとかならないんですかね。おすすめの回答などがあったら教えてください。
　助詞の話なので検索がうまくできませんが、それぞれ何回も目にしています。

「博士｛の／が｝愛した数式」
個人的には下記のように考えています。
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1491399304
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
質問の例文の場合は「ガ」でも「ノ」でも意味はかわりません。どちらもOKです。
「私の、言った事を伝える」と読点を打つ必要はないはずです。もっと特殊な文脈なら、必要かもしれませんが。
「彼は、選挙のたびに名前（の・が）出る人」もどちらでもOKです。読点は不要でしょう。
一般に、先行コメントにあるように「直後に数詞が来る場合」と「間に入る語句が多い場合」は「ガ」が自然とされています。個人的には疑問もありますが……。
下記のベストアンサーの説明がわかりやすいと思います。
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1074379985

個人的には下記のように考えています２。ポイントだけ抜粋します。
【助詞の話──「ノ」と「ガ」 Yahoo!知恵袋】
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-1862.html
1)単純な文だと「ノ」は使いにくい
2)前後の助詞によって使い分けるべき
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了

回答No.1

783KAITOU

「目が覚めるような」は、目を覚ましたときなどの、何時に目が覚めたとか、目覚めがいいとかのときに使います。身体の目が覚めることを意味するときに使う、と思います。

こちらの方の「目の覚めるような」は、内心が気づくとき、眠っていた無意識が覚醒されるときに使うように思います。前者は身体の行動を、後者は心に関するときの使い方だと思います。（性の目覚め、自我の目覚めとか）