冗談抜きで

質問

チーズ無し（抜き）の○○

は「○○ with no cheese」

冗談抜きで

は「○○　with no kidding」

といいますか？

回答No.3

92128bwsd · ベストアンサー

自分が何か喋ったことが冗談ではなく本当の場合、
Seriously を文の前か、後につけることが多いです。または文をわけて何かを言った後で、
It’s not a joke. とか言います。
”冗談抜きで話してください。”と言うようなケースだと、
Without any joke かなあと思いますが、これ本当にその場の雰囲気しだいですよね。
No joke please. Tell your real story, ,,いろいろな言い方ができます。

お礼

ありがとうございました☆

回答No.2

bgm38489

without と with noの違いですね。
両方使えるのは、普通名詞がそのあとに来るとき、withoutしか使えないのは、代名詞や動名詞がそのあとに来るときですね。with no himなども使えません。
前者はOK 、後者はNGですね。

お礼

ありがとうございました☆

回答No.1

bran111

without a jokeが普通のようですがwith no kiddingでも通じるでしょう。

お礼

ありがとうございました☆