お礼の言葉正しいか至急お願いします

質問

あなたのポジティヴな行動を尊敬しています、英語の勉強への情熱であったり、惜しみない人へのアダバイスであったり、時には私たちを励ましてくれたり。

この文を英訳お願いします。
自分のスキルでは以下程度です。至急お願いします。

I admire your positive attitude like studying English, advising someone and encouraging us.

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

Thank you for your positive support of my English study, for your advices to others, and for giving us encouragement.
とも。

　英語の勉強をする主語は誰か迷いましたが、英語で書くからには相手ではないと想像してこうしました。

お礼

ありがとうございました。
勉強させていただきました。