英語への翻訳をお願いいたします。

質問

下記の文面をメッセージするために翻訳を助けてください。
「大会の成功おめでとうございます。」
「大会お疲れ様でした。今回は色々助けて頂きありがとう！お別れの挨拶も出来なくてすいませんでした。またお会いできるのを楽しみにしております。」

忙しいところ申し訳ありません。
是非、お助けください。

回答No.1

00000000aa · ベストアンサー

Congratulation for tournament succeseful.

I reward with your pains.
I'm sorry I could'nt say good bye.
I'll look forward to see you again.

注:towrnamentはスポーツの大会。団体の大会などはmass meeting

お礼

ありがとうございました