英語でコメントを返すのに、、

2006/08/28 15:13

自分のブログに英語でコメントがあり、ちょっとした挨拶と”また遊びに来てくださいね”みたいなことを書きたいのですが、オンライン翻訳にかけても　いまひとつ文面が分かりません。　どなたか知恵を貸してください～！

noname#75304

質問者が選んだベストアンサー

2006/08/28 15:29 回答No.1

Looking forward to seeing you here again. は、どうですか。 Come again, please. とか。

質問者

お礼が遅くなりすみません。。　ぜひ意見、参考にさせていただきます！ありがとうございました！

2006/08/29 06:47 回答No.3

英語圏のブログをいくつか眺めて、言い回しを勉強するとイイです。さらに、自分でコメントを書いてみて、その返事を真似してみるとか・・・。ワタシはそんな方法を使ってます。

質問者

お礼が遅くなりすみません。。　英語圏のブログ、、　それもいいですね。　ぜひ意見、参考にさせていただきます！　　ありがとうございました！

2006/08/28 23:36 回答No.2

・come/visit again ・check me out sometime ・let's keep in touch あたりでしょうか。

質問者

お礼が遅くなりすみません。。　ぜひ意見、参考にさせていただきます！ありがとうございました！