英文に変換して頂けないでしょうか？

質問

集合住宅の工事で日本語の分らない外人がおり、何かにつけて怒ってきますが、此方も意味不明でこまっています。
たぶん夜の仕事で昼間寝ている為、騒音で怒っているのかと思います。
そこで「明日の１２時頃、壁に穴を開ける工事があり５分程度の騒音があります」と言う記述を入れたお知らせをポスティングしたいのですが、廻りに英語が出来る方がおりません。
何方かお力を御貸し頂けないでしょうか？
文面は以下の通りです。

居住者の皆様へ
平成２７年８月１９日
工事中につき御世話になっております。
明日２０日の１２時頃、壁に穴を開ける工事があり５分程度の騒音がありますのでご通知申し上げます。
御住いの皆様には大変ご迷惑をお掛け致しますが、安全に迅速に進めて参りますのでご協力の程、よろしくお願い申し上げます。

施工業者

以上内容なのですが何方かよろしくお願いいたします。

回答No.1

K_Africa · ベストアンサー

明日の工事ということで取り急ぎ以下のような通知文を作成しました。
工事で発生する問題には責任を持てませんのでくれぐれもご参考まで。
最後の部分に連絡先などを入れるのが通常ですが、必要であれば入れてください。

---------------------------------
August 19th, 2015

NOTICE OF CONSTRUCTION（下線を引く、もしくは、強調で）

Dear Resident,

This letter serves to inform residents about the construction in this building as follows;

・Schedule:
- August 20th, 2015, around 12:00 (noon)
・Work of construction:
- Making holes in a wall　（どこの壁とか記載できると良い）
- About 5min construction noise

We know this construction will be an inconvenience but we will do the construction safely and in a short time. Thank you very much for your corporation and patience.

Sincerely,

(貴社の英語名）

お礼

ありがとうございます。
今日中に対応できて大変助かりました。
しかし瞬時に英訳出来てしまう人が本当にうらやましい限りです。
重ねましてありがとうございました。