胸をおこすという表現がどんな意味ですか

質問

日本語を勉強中の中国人です。唐突ですが、宿題中ちょっど分からないところがありまして、日本人の皆様に教えていただけないでしょうか。
胸をおこすという表現がどんな意味ですか。
また、「風が出た」と「風が来た」、この二つの表現は違いがありますか。
よろしくお願いします。

回答No.6

ゆのじ（@u-jk49）

胸を起こすという言葉が、どのような時に使用可能かを考えますと、おそらく、背中を丸めて、所謂、猫背である人に対して、そのように注意するということが有り得るかなと思いました。そのように姿勢の悪さを注意された日本人は、おそらく、誰しもが、「胸を張りなさい」と言われたと理解できると思う。つまり、姿勢を正そうとすると思う。

胸をおこすとは、背中を反らすことかなと推察できる。上体反らしの計測で、「背中を反らして顎を上げなさい」と言うか、「胸を目一杯おこしなさい」と言うか、どちらでも聞く人には分かるような気がする。

「風が出て来た」といえば、今まで無風状態だったのに風が吹き出したね、という意味。「風が出た」＋「風が来た」＝「風が出て来た」。

回答No.5

msMike

“からだ(体)を起こす”とは言うけど、「胸をおこす」は聞いたことがありません。
その「宿題」を出した先生は日本人ですか？

「風が出た」も「風が来た」も馴染みがありません。
でも、「風が出て来た」は、次のような場合に言うのは違和感がないと考えます。
日本の漢字「凪」の意味をご存知でしょうか？「朝凪」「夕凪」の意味を辞書で調べてくださいね。
例えば、海岸で友達と夕涼みをしていて暗さが増してくる頃、「風が出て来たね」と私なら言うと思います。今まで風が全くなかったのに、“吹く”というほどの風の強さではないが、空気が動き始めた感じがする場合です。

回答No.4

marisuka

「胸を起こす」は聞いたことはありませんが、ありえるとは思います。
　スポーツの指導中に、選手の上体が前屈みになりすぎている。そんなときに「もっと胸をおこしなさい」と言えないこともないですね。そういう、肉体としての胸の部分を起こす、という以外に、他の含みをも表現としては聞いたことはありません。

　「風が出た」は「風が出てきた」という形でならよく使います。
　「○○が出る」は、その現象が起こり始める、という意味で使われます。「風が出た」なら風が吹き始めた、「波が出た」なら波が高くなり始めた、ということです。
　「おや、風が出てきたな」なら誰にでも理解できる表現だと思います。

　「風が来た」は、ある方向から風が吹いてきた、ということです。「風が出た」は方向は問題にせずとにかく吹き始めたことだけを言うので、その点が違います。

回答No.3

noname#212058

「胸をおこす」という表現は聞いたことがありません。胸の不調や病気を現す「胸やけ」や「胸痛」に付けた「胸やけを起こす」「胸痛をおこす」という表現ならありますが。

「風が出た」「風か来た」は、このままでは例文がわかりにくいので、頭に「クーラーから」を付けて考えましょう。
　1. クーラーから風が出た
　2. クーラーから風が来た
1. 2. の最大の違いは、クーラーの風を浴びているかどうか、でしょう。1. は単にクーラーから風が吹いていることを現します。その風を浴びているかどうかは関係がありません。 2. はクーラーから出た風を浴びているときに使います。

回答No.2

trytobe

「胸を起こす」ならば、背骨を曲げて頭が前の下のほうを見るような、猫背にならないように、「胴体を立てる」という意味で言う人がいるかもしれません。

「風が出た」は、ある機械や穴から空気が出てくること、「風が来た」は、それ以外でも自分の周りの空気が流れたこと。

回答No.1

kanstar

まず、

> 胸をおこす
という表現は日本語としてはしません。なので意味もありません。

また、自然現象である「風」には「～が出た」とか、「～が来た」という表現は日本語ではしません。

> 「風が出た」と「風が来た」、この二つの表現は違いがありますか。

なので、日本語としては通じません。