When I opened the gift box, I found inside a soft toy of my favorite bird and a T-shirt emblazoned with an illustration of a baby chick. They are delightful and I adore them both.
プレゼントの箱を開けると中には私が大好きな鳥のぬいぐるみとひよこが描かれたＴシャツがありました。どちらもとても可愛く大変気に入りました。
以下のように訳しました。
ただ、「私が大好き」なのが「鳥のぬいぐるみ」だけなのか「ひよこが描かれたTシャツ」も
なのか良く分かりませんでした。鳥のぬいぐるみだけだと思って訳しました。
In the present box, there were a stuffed bird which I love, and a T-shirt with a chick printed on it.
Both of them are very cute and I loved them.
