読み方を教えてください。

質問

MozartのRequiemの中に、タイトルが「Agnus Dei」の歌があります。これを神羊誦と呼ぶのだそうですが、この神羊誦の読み方がわかりません。しんようしょうでいいのでしょうか？

回答No.2

Tann3

「Agnus Dei」は、通常の日本語ではそのまま「アニュス・デイ」か「神の子羊」でしょう。

　「神羊誦」とは古風ですね。読むとすれば「しんようしょう」でよろしいのではないでしょうか。

回答No.1

noname#210555

誦がジュかショウとよむので
シンヨウショウで良いんでは？

文字の意味的にジュの方が近いっぽいけど
別名が「神羔唱」らしいので唱と同じオンで良いと思うんですが。

まあ、羔は日本語だとコウ読みらしい（意味は子羊なのですけど）から
何言ってんだって感じの推測ですけども。