中国語 お金 単位
以前、NHKの中国語講座の番組で
中国のお金の単位について話していることがありました。
その話を忘れてしまったので、今回質問しました。
中国語をご存知の方はお分かりいただけると思いますが、
中国語は書き言葉と話し言葉で使う単語が異なります。
書き言葉 元yuan・角jiao・分fen
話し言葉 kuai 毛mao・分fen
それを踏まえたうえで、番組では
書き言葉で角・分が使われる理由
もしくは話し言葉でkuai,毛、分が使われた理由を説明していました。
しかし、その後、時が流れ、すっかり忘れてしまいました。
なぜ中国語の書き言葉で角・分が使われるのか。
また、話し言葉でkuai・毛・分が使われるのか。
わかる方解答お願いします！！
お礼
ありがとうございます！ 話し言葉はやはり今と近かったのですね。