wasとcanについて

質問

温泉宿で卓球して、負けたほうが、マッサージをするストーリーで以下の英文がわかりません。

１）I was going to get my massage.
マッサージはもらったも同然です。（訳）

なぜbe 動詞が過去形になっているんですか？

２）If you don't like that idea, then you can give me a back massage now.
　　　　　いやなら、すぐに私の腰をマッサージしてよね。（訳）

この英文で使われてるcanは、何の意味ですか？別に無くてもいいような気するんですが？
ここでのcanの使われ方を教えて下さい。

誰か教えて下さい。よろしくお願いします。

回答No.1

bakansky · ベストアンサー

1. は文法的に説明すると 仮定法過去 の用法だから過去形になっている、といえます。

たとえば下記のサイトの 3. (将来に対する期待・要望を表す場合) に該当します。

　→ http://www.eibunpou.net/10/chapter25/25_2.html

「きっとマッサージしてもらうことになるだろうね」 みたいに解釈できます。

2. は 「～ してもよい」 という意味を表す can の用法の１つです。

たとえば下記のサイト (許可) に用例が出ています。

　→ http://eigogakusyu-web.com/grammar/018/#TITLE_03

お礼

ありがとうございます。