"can call all you want" canの入った命令文？

質問

"can call all you want" canの入った命令文？

レディーガガのtelephoneという曲の歌詞を見ていて、こんな一文がありました。

can call all you want

直前の歌詞と分がつながっているわけではありません。和訳のサイトを見てみると、だいたい「したいだけ電話すればいいよ」という感じで訳されていました。
canが付いていなければ命令文なんでしょうが、助動詞の付いた命令文なんてhave doneくらいしか見たことがありません。
ネイティブの方は普通につかう言い回しなのでしょうか？

回答お願いします

回答No.1

wind-sky-wind · ベストアンサー

主語 You が省略されているだけです。
といっても命令文で主語 you がないのとはわけがちがいます。

You can ～で「～してもいいよ」

お礼

英語で主語省略はありえないと思っていましたが、口語だと省略する場合もあるんですね。