★お詫びに夕食でも・・・？？？

質問

このところ、急に寒い日が続いておりますが、いかがお過ごしでしょうか？
こちら、相変わらずの細かい質問でございます。
皆様、どうか宜しくお願いします。

★기분　나빴다면　저녁　사드릴　수　있어요
→気分を害されたなら、お詫びに夕食でも・・・

辞書に見当たらないのですが、사드릴　수　있어요とは？どのような場合に使う表現なのでしょうか？

回答お願いします。

回答No.1

korokorokorochi · ベストアンサー

＞辞書に見当たらないのですが、사드릴　수　있어요とは？どのような場合に使う表現なのでしょうか？

사드릴　수　있어요 ではなく　　 사　드릴　수　있어요 です。

드리다　は　주다の敬意体「さしあげる」という意味ですね。

사　드릴　수　있어요　「食事をおごってさしあげることができる」
相手が望むのなら、自分のほうはＯＫである、する用意がある、そんな言い方ですね。

お礼

またしても、分かち書き間違いでした。
すみません。

問題はすっかり解決しました。
ありがとうございます。