MACHINE！？

質問

どこかの地方で自転車のことを「けったましーん」と言うって本当ですか？
くだらん質問ですが。気になるんで教えてください。
できれば語源も教えて下さい。

回答No.3

noname#12466 · ベストアンサー

愛知県三河出身の者です。

みなさんおっしゃっているように、「ケッタマシーン（通称：ケッタ）」は自転車の意味です。
愛知県のみならず、愛知県周辺の岐阜・三重・静岡西部でも使用されています。

ただし、昔からケッタと呼ばれていた訳ではありません。
私は30歳前半ですが、自転車→ケッタと呼び始めたのは小学校高学年頃であり、それまでは普通に自転車と呼んでいた記憶があります。

↓下のURLの一番下に、ケッタと呼ばれるようになった経緯が（推測ですが）記載されているので、私の記憶もあながちデタラメではないと思います・・・。

参考URL：

http://www.toyama-cmt.ac.jp/~kanagawa/hogen.html

お礼

確かにコレは有力な情報ですね。ケッタリングマシーン・・・・きしめんですか。
きしめんバンザイ！！（違）

回答No.4

dragon1

その昔、セイヤング！ってラジオ番組で兵藤ユキさんがDJやってた時に名古屋で自転車を「ケッタ、」とか「ケッタマシ-ン」って言うっておっしゃってました。ちなみに大阪では自転車は「チャリ」ミニバイクは「ラッタッタ」といいます。

お礼

僕は大阪出身ですがラッタッタは聞いたことありませんが・・・・
自転車はチャリ、チャリンコ、原付は原チャリ、原チャです。

回答No.2

oneyan

岐阜でも「ケッタ(ましーん)」でしたー。

といっても名古屋文化が流入してくる土地ですし。

「蹴り続ける」を「蹴ったくる」という方言がありまして
(これは中部だけではないそうですが)、

で、蹴ったくる機械だから「ケッタクリマシン」
→「ケッタマシーン」らしいです。

ちなみに
チャリンコはチャリチャリ(←ベルの音)
らしいのですが、真偽のほどは・・・(笑)

お礼

蹴ったくりマシンですか・・・・でもマシンには変わりないのですなぁ。文明の利器を感じます（笑）岐阜県もばんざーいっ！

回答No.1

o-totoro

愛知県在住の者はみんな使ってます。通常は略して「けった」って言うんですけどね。(^。^)「ちゃりんこ」などと呼ぶ人は居ません！(^0_0^)
語源は詳しく知らないのですが、恐らくペダルを足で蹴る（漕ぐ）マシン（機械）からきているものと思います。いわゆる「人力車」ってところでしょうか。。。

お礼

ありがとうございますっ！！愛知県バンザーーーーーーーーイッ！！（笑）