中3英語

質問

私達とその問題について議論すること
これを英文にすると
to discuss the problem with us
to discuss with us the problem
どっちが正しいですか。

ただ、お礼の仕方を検索したのですが、回答者様が載せてくださっているのURLが開けず、お礼の仕方もベストアンサーの仕方もわからなかったので、代わりに...回答してくださった方に感謝を込めてありがとうのボタンを押します。すみません。予めご了承ください。。

回答No.2

wind-skywind

基本的に、目的語は動詞の直後に持ってきます。

「私は英語を熱心に勉強する」は
I study English hard.
「～を」という English は study の直後です。

これが基本の英語の語順として、多くの英語学習者が理解しています。
習い始めは日本語の語順に惑わされますが、いずれ慣れます。

だから、
discuss the problem with us
が普通の言い方ですが、これが基本になりすぎて、
discuss with us the problem that has been for a long time
のように関係代名詞などで修飾されて目的語が長くなると順序が逆転するのに戸惑うことになります。

まあ、こういうのは例外であって、基本は「～を」が先、
動詞の後に目的語をまず持ってくる、と知ることが大切です。

回答No.1

ryoryoryory

基本的には、前置詞句（with us）というのはどこに挿入してもいいのですが、
慣例として、他動詞であるdiscussの後に目的語を置きますので、
to discuss the problem with us
が無難です。