英文を教えて下さい。

質問

アメリカのネットショップで小物を購入予定です。商品にシールを貼って送ってほしいのですが英文がわかりません。すみませんが教えてくれませんか？お願いします。

「合計でいくらになりましたか？

商品にはそれぞれに〇〇シールは貼っていますか？

以前みたいに必ず貼って下さい。

このように張っていますか？写真を添付してるので見て下さい。

発送前に貼った写真を見せて下さいませんか？」

回答No.1

noname#261884 · ベストアンサー

こんにちは。
一文ずつ訳しました。意味は同じですが日本語どおりでない部分もあります（4行目）。

合計でいくらになりましたか？
How much is the total price?

商品にはそれぞれに〇〇シールは貼っていますか？
Is ○○ sticker put on each item?

以前みたいに必ず貼って下さい。
Please make sure to put it as you did before.

このように張っていますか？写真を添付してるので見て下さい。
Please see the attached picture. I want the sticker to be put on each item like this.

発送前に貼った写真を見せて下さいませんか？」
Could you show me a picture of items with the sticker before you deliver?

ちょっと単語の繰り返しが多くて冗長かもしれませんが、
問題なく通じると思います。ご利用ください。