相生（あいおい）について

質問

兵庫県の相生市は、確か昭和14年頃まで、相生(おう)という呼び方だったのに、なぜ読みを「あいおい」に変えてしまったのでしょうか。知っている方はいらっしゃいますでしょうか。

回答No.1

s_yoshi_6 · ベストアンサー

手元にある「日本地名ルーツ辞典」（創拓社）によれば、
「もと大（オオ）浦の地名をとって、相生（オウ）町と呼んでいたが、読みにくいとの声があって、昭和１４年、アイオイ町と改めた」
とあります。
ただ、読みにくい（難読）というだけで、町名を変えてしまうというのは、それが事実とすれば非常に嘆かわしいことです（そのせいで「オウ（オオ）」という音から来る地名のルーツを探る手がかりが途切れてしまいます）。おそらくは、その年に編入した那波町に対する配慮（合併吸収的なイメージを緩和する）もあったのではないかと推測します。

なお地名の由来については、下記サイトなども参考になるでしょうか。
http://www.iris.dti.ne.jp/~muken/timei04.htm

参考URL：

http://www.iris.dti.ne.jp/~muken/timei04.htm

お礼

回答ありがとうございます。
　私も同感です。大変参考になりました。ありがとうございました。

回答No.2

chaff

#1のかたの完璧に近い回答があったあとで、回答でもないのですが．．．

３０年くらい前までのギネスブックには
「世界で一番短い地名」として「．．．相生市は 単に"O"と呼ばれることがある」とする参考情報が載っていた時期がありました。
後になぜか削除（日本版でも！）されることになるのですが、「なんでだろう？」と思っていたら今は使っていない地名だったんですねー。

お礼

回答ありがとうございます。
　そうなんですか！面白いですね。