英文法の質問

質問

英語で質問ですが、

I know Taro Yamada, owner of the xxx company.

という文があったとします。
これはなぜTaro Yamada who owns the xxx companyといしないのでしょうか？
そしてこの英文法は何という文法ですか？関係代名詞、や関係副詞とかがありますが。。。

お願いします。

回答No.2

Him-hymn

補足

I know Taro Yamada who owns the xxx company.
仮にTaro Yamadaという人物が複数いることが前提になっていれば使えます。しかし、そうでなかったら、Taro Yamadaは一人しかいないことになり、お互い（話者と聞き手）にTaro Yamadaがわかっているのだから、そこに、制限用法でどういうTaro Yamadaかを言う必要はないということになります。

つまり、固有名詞は、それで特定されることに通常はなるので、制限用法を使うことはないと言えます。

～企業を運営している太郎を知っているという意味として
→それなら、I know Taro Yamada, the owner of XXX Company.
とすればいいということになります。

以上、ご参考になればと思います。

回答No.1

Him-hymn

I know Taro Yamada, owner of the xxx company.
→これは、同格になっているわけです。

I know Obama, President of the United States.
アメリカ合衆国大統領であるオバマ氏を知っている。
これと同じ使い方です。

Obama, President of the United States, said that he supports gay marriage.
このように、主語でも同格にできます。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーー
I know Taro Yamada who owns the xxx company.
この文は文法的に間違っています。
I know Taro Yamada, who owns the xxx company.
が正しい書き方です。こちらはownsと動詞を使って言い方、さきほどのはownerと名詞を使った言い方、両方あるわけです。

以上、ご参考になればと思います。

補足

ありがとうございます。
I know Taro Yamada who owns the xxx company.
この文は文法的に間違っています。ということですが、制限用法として言えるのではないのですか？？～企業を運営している太郎を知っているという意味として。。。