私が中国語を少しできるようになってから分かったことですが一般的に言語翻訳者への給与というのはその二国間の中間の年収になります。
英語と日本語の通訳者であれば日本とアメリカの中間の年収になります。そのため、一般的な日本人からすれば高給取りとみなされます。
では中国語の場合はどうでしょうか？
日本語を学んだ中国人と中国語を学んだ日本人、どちらも能力が同じであれば給与差はゼロですよね。ということで、中国語を学ぶ日本人は日本語を学ぶ中国人との価格競争となります。
既に上海などの大都市には各10万人以上の日本人が在住しています。また、日本にも既に百万人(統計上70万人、統計外推定30万人)近くの中国人が在住しています。それらの日本人から教授された中国人やその二世含めると翻訳者人口は今後300万人以上となるでしょう。
私は中国語を使うマーケットが広がるのは確かですが、中国語を学ぶことが年収のアップに繋がるとは限らないと痛感しています。今後50年を見据えたうえで異言語を学ぶ必要が有るのであれば堅いのは英語です。これは中国含め東南アジアの第二言語化しているためと、これからの国であるインドの第三言語であるためです。また、熟達すればアメリカとの商売時やパイロットなどの職業に就く際も有利です。
日本の教育方針のとりあえず英語というのはあながち間違っていないと思いますよ。
以上参考になれば幸いです。
