- ベストアンサー
PFの意味がわかりません
チェコの人から時々ハガキが来るのですが、今年は、PF2015と書かれているのですが この場合のPFとはどういう意味でしょうか？ 2015年という意味でしょうか？ どなたかわかる方いらっしゃいますか？ PFで検索しても該当なしなのですが・・・
- ぼびー（@bobbysbest）
- お礼率0% (0/3)
- その他（語学）
- 回答数1
- ありがとう数20
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
こんばんは。 PFは、フランス語の「pour féliciter」の略です。pourは「～のために」、 féliciterは、「祝う」という意味です。19世紀の終わりから20世紀の初めにかけて、チェコの画家で版画家の、ヴィクトール・ストレッティという人が、新年のあいさつとしてPour féliciterという語を書いたのが始まりで、ほかの国でも使いますが、特にチェコで伝統となっています。 検索でこの情報に行きつくのは難しいかもしれません。ウィキペディアでも、PFという略号について書かれているのはドイツ語版だけで、英語版、フランス語版には出ていませんでした。下が、ドイツ語のページです。 http://de.wikipedia.org/wiki/PF 日本語版ウィキペディアの「年賀状」の項目から、スロヴァキア語版にジャンプすると、「Pour féliciter」という語が出ます。 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%B9%B4%E8%B3%80%E7%8A%B6 ↓ http://sk.wikipedia.org/wiki/Pour_f%C3%A9liciter この、スロヴァキア語版のページの最後の方に、上の説明が書いてありました。 以上、御参考まで。
