sussyの意味

質問

あるアーティストの絵葉書にdo you see my little sussyとあるのですが、sussyの意味を教えて下さい。

前に、スラングでかっこいいみたいな女性を称える意味だと見たような気がしたのですが、検索しても翻訳しても見つかりません。

ちなみに絵葉書は女の子が猫を抱いています。

友達に年始で送りたいのですが、変な意味だと困るのでお願いします。

回答No.4

SPS700 · ベストアンサー

イギリスの俗語に sussy 「疑わしい」はあります。
　詳しくはhttp://eow.alc.co.jp/sussy/UTF-8/

　これでは、お話と少し合わないような気がします。手書きなら u と a は紛らわしいので、 sassy 「生意気な」は可能性として猫には使えるでしょう。初めが大文字なら名前ですね「生意気ちゃん」といった。

　sassy は saucy　の訛りで、「口ばっかり」「偉そうな」という意味もありますが、それだけに可愛い、というペットにも使われます。

　この近所には hussy 「あばずれ女」とか pussy　「子猫」「女性の生殖器」などいろいろありますので。よろしくご判断を。

お礼

お礼遅くなりまとめてですいません。たくさんの回答ありがとうございました。ＳＰＳ７００さんの回答が一番しっくりくるのでポイントをつけさせてもらいます。

回答No.3

toko0503

pussy に猫という意味がありますが、pとsのミスタイプって
ことはないでしょうか？？

回答No.2

pleasecall

sussie という名前の猫でしょう。
sussieがsussyになったわけです。
つまり女の子が「私のちっちゃなスージーを見る？」
と聞いているのです。

回答No.1

gldfish

"my little sussy"「私の愛しいsussy」となっていることから、おおかたその子猫の名前ではないかと思いましたが・・・確信は無いです。

より詳しいことは以下で。評価が高い回答ほど有力です。
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=sussy
これによると「ちょっとしたプレゼント」というような意味があるらしいですが、もしこれそのままの意味だとすると"my little"が付いているので「私の愛しいプレゼント」みたいな意味になってしまい、ちょっと違和感あります。
やはり絵から判断して、猫の名前と考えるのが妥当かと。（「私の可愛いsussyと会いたい？」）