一年のお礼を英語に略して頂けませんでしょうか？

質問

2014年はたくさんの方にお世話になり
たくさんの経験を得ることができ
とても嬉しい気持ちでいっぱいです
2015年はもっとたくさん視野を広くしていろんな事に挑戦していきたい！
来年も多くの方に出逢い多くの知恵を学んで行こうと思います。
そして2月には我が家にまた新しい命が
増えるため家族の時間をより一層大切にしていきたいと思います。
まだまだ好奇心旺盛な私ですが
来年もよろしくお願いします！
来年もみなさんにとって素敵で暖かい一年になることを心からお祈り申し上げます

【追加】
これを英語にお願いします
えっと家族が増えると書いてある部分は
母のお腹に新しい命が宿ったので
私ではないです

回答No.1

Him-hymn · ベストアンサー

I'm very happy because I have been helped by many people and have had a lot of experiences during this year 2014. I hope the year 2015 will be the one when I can broaden my horizon and make efforts to do many new things. I hope to meet many people and learn a lot from them. There is happy news in our family. A new life will be added to our family in February, so we need to share time together with one another. I have a lot of healthy and lively curiosity and would like to learn a lot. I would like to ask for your continued good will in the next year. I pray that all of you will have a wonderful and heart-warming year.

P.S.
A new life means my mother is expecting now. She will have a baby, not me.

お礼

英訳本当にありがとうございました。
今後も度々お世話になるとおもいますが
よろしくおねがい致します。